1 00:00:54,749 --> 00:00:58,749 www.titlovi.com 2 00:01:01,749 --> 00:01:08,246 TRUPA A DOUA 3 00:01:11,446 --> 00:01:16,446 Traducere: Admir Destani (Dartanjan) 4 00:01:47,670 --> 00:01:49,878 Bună ziua. - Oh. 5 00:02:05,271 --> 00:02:06,932 Cum ți-ai petrecut ziua liberă? 6 00:02:07,815 --> 00:02:11,725 Am dus-o pe Ema la grădina zoologică. Am urmărit maimuțele ore întregi. 7 00:02:12,570 --> 00:02:15,445 Și tu? - Nimic în special. 8 00:02:41,266 --> 00:02:44,640 Trebuie să-mi iau și eu altele noi. - Erau la vânzare. 9 00:03:13,631 --> 00:03:16,039 Buna ziua. - Noua receptie. 10 00:03:16,217 --> 00:03:19,083 te voi ajuta. -Mulţumesc. - Nici nu am intrat. 11 00:03:19,262 --> 00:03:21,173 Voi fi acolo într-un minut. 12 00:03:21,389 --> 00:03:23,972 Bună ziua tuturor. 13 00:03:26,978 --> 00:03:28,685 Am sunat deja pe toată lumea. 14 00:03:29,147 --> 00:03:32,481 Avem 25 de pacienți, suntem de fapt plini. 15 00:03:34,235 --> 00:03:36,146 Da, știu că nu e vina ta. 16 00:03:36,696 --> 00:03:38,733 Ne descurcăm întotdeauna cumva. 17 00:03:44,495 --> 00:03:46,502 Cum a fost vacanta ta? - Fantastic. 18 00:04:13,191 --> 00:04:14,306 Buna ziua. 19 00:04:14,734 --> 00:04:17,317 Ești o inimă adevărată. - Ai face la fel pentru mine. 20 00:04:18,905 --> 00:04:21,567 Trebuie să-i schimbăm scutecul. 21 00:04:21,949 --> 00:04:25,699 Poți să ieși pentru un timp? - Nici o problemă. - Mulţumesc. 22 00:04:25,870 --> 00:04:28,487 Trebuie să te ridici. te voi ajuta. 23 00:04:28,706 --> 00:04:31,323 Pune mâna asta pe umărul meu. 24 00:04:32,251 --> 00:04:34,333 Asta e corect. 25 00:04:34,670 --> 00:04:36,752 Acesta este colegul meu. 26 00:04:37,173 --> 00:04:39,961 Bună, sunt Florija Lind. Lucrez al doilea schimb. 27 00:04:40,176 --> 00:04:42,383 ce se întâmplă? 28 00:04:42,512 --> 00:04:44,753 Ești în spital. Trebuie să te ridici. 29 00:04:45,014 --> 00:04:48,597 Acum pe cealaltă parte. Numără până la trei. - Ține-te bine. 30 00:04:48,726 --> 00:04:52,560 Unu, doi, trei. Excelent. 31 00:04:57,402 --> 00:05:00,268 Nu-ți face griji pentru nimic. te țin în brațe. 32 00:05:01,739 --> 00:05:03,855 Doamnă Kun, veți simți comoara picioare reci. 33 00:05:05,368 --> 00:05:06,779 Nu-ți fie frică. 34 00:05:13,126 --> 00:05:15,959 Acum am să-ți las lenjeria în jos. 35 00:05:17,422 --> 00:05:20,005 Te descurci bine. - Exact așa. 36 00:05:20,133 --> 00:05:23,883 Poți să-ți ridici piciorul drept? 37 00:05:24,220 --> 00:05:26,507 Doar puțin. - Ridică piciorul drept. 38 00:05:26,764 --> 00:05:29,597 Bravo. - Excelent. 39 00:05:29,892 --> 00:05:31,974 Și acum la stânga, te rog. - Acum celălalt picior. 40 00:05:32,270 --> 00:05:34,978 Da, acolo. Te descurci grozav. 41 00:05:37,733 --> 00:05:40,191 Aproape gata. 42 00:05:43,865 --> 00:05:47,569 Bravo. Ai făcut-o. - Excelent, doamnă Kun. 43 00:05:47,702 --> 00:05:49,784 Acum vino cu mine. 44 00:05:50,371 --> 00:05:52,863 Te poți așeza pe pat. 45 00:05:53,291 --> 00:05:56,283 Țineți-vă cu cealaltă mână. Asta e corect. 46 00:05:56,461 --> 00:05:57,792 Te descurci bine. 47 00:05:58,129 --> 00:06:01,042 Ai grijă, mă duc aici. 48 00:06:02,258 --> 00:06:04,966 Foarte bun. 49 00:06:10,349 --> 00:06:13,971 l-am prins. E bine. - Nu, stai un minut. 50 00:06:14,103 --> 00:06:17,683 Și partea asta... Bine? -Este. 51 00:06:21,235 --> 00:06:23,268 Făcut. - Excelent. Totul este bine. 52 00:06:23,446 --> 00:06:26,234 Acum am să te pun pe tine pat, doamnă Kun. 53 00:06:26,365 --> 00:06:30,199 De partea ta. Atenție, doar o clipă. 54 00:06:32,163 --> 00:06:36,122 Făcut. Mulţumesc. 55 00:06:55,019 --> 00:06:58,808 Suna daca ai nevoie de ceva. Și nu te trezi singur. 56 00:07:08,407 --> 00:07:11,240 Sunteți încă aici, domnule Loj. - Mi-a fost dor de tine. 57 00:07:11,786 --> 00:07:13,276 Rapid. - A ta. 58 00:07:15,248 --> 00:07:18,786 Sara este bolnavă. Suntem doar noi doi cu un student în anul I. 59 00:07:19,043 --> 00:07:20,829 Suntem aproape plini. 60 00:07:21,337 --> 00:07:23,874 Dar nu vor aduce paturi, nici personalul. 61 00:07:24,131 --> 00:07:26,338 Vrei aripa de est? - Da, ca întotdeauna. 62 00:07:26,717 --> 00:07:29,835 Și Claudia? - Conducerea este la o întâlnire. 63 00:07:30,054 --> 00:07:32,587 El nu va veni azi. - Salutări tuturor. 64 00:07:32,807 --> 00:07:34,548 Bună, sunt Florija. - Amelia. 65 00:07:34,892 --> 00:07:37,975 Te vrea studentul mai întâi? privesc? - Dacă trebuie. 66 00:07:39,105 --> 00:07:41,767 Bea va fi aripa de est, Sunt în vest. 67 00:07:42,275 --> 00:07:44,186 Mă sună doar uneori. 68 00:07:44,360 --> 00:07:46,897 Se poate menține igiena camerei, 69 00:07:47,113 --> 00:07:48,774 să spăl vasele nopții... 70 00:07:48,948 --> 00:07:52,189 Să pună deoparte hainele murdare și Pregătesc una nouă. Am mai făcut-o. 71 00:07:55,871 --> 00:07:57,737 Referitor la domnul Loya... - Da? 72 00:07:57,999 --> 00:08:00,331 A sosit descoperirea patohistologică? 73 00:08:00,585 --> 00:08:03,327 Este. Există îndoieli confirmat: cancer intestinal. 74 00:08:04,046 --> 00:08:07,835 Doctorul Trobel ar fi trebuit să-i spună anunțat azi dimineață, dar nu încă. 75 00:08:08,009 --> 00:08:11,797 Cred că a stat toată ziua în sala de operație. - Mă va întreba dacă știu ceva. 76 00:08:16,225 --> 00:08:19,095 Bea nu este fermă deloc elevilor. - Da. 77 00:08:19,645 --> 00:08:23,730 Deci... Camera 1, pacient nou, doamna Kun. 78 00:08:23,799 --> 00:08:26,306 Au trimis-o de la vechea școală acasă din cauza constipației. 79 00:08:26,419 --> 00:08:29,186 Ea spune că este puțin letargică, dar îi place să cânte. 80 00:08:30,740 --> 00:08:34,233 La uşă este doamna Kosato, in a doua zi dupa operatie este independenta. 81 00:08:34,577 --> 00:08:36,488 O motivează doar să bea mai mult. 82 00:08:37,413 --> 00:08:42,408 Camera 2, doamna Bilgin, 67 de ani, cancer esofagian, metastaze osoase. 83 00:08:42,752 --> 00:08:45,710 Medicii vor să vorbească cu ea iar fiii ei după-amiaza. 84 00:08:45,788 --> 00:08:47,624 Este anterior și-a exprimat voința? -Nu. 85 00:08:47,757 --> 00:08:52,212 L-am mutat acum ceva vreme și i-a dat ceva pentru durere. 86 00:08:52,386 --> 00:08:54,753 Camera 3, domnule Loj. El știe, e lângă fereastră. 87 00:08:54,972 --> 00:08:57,589 Domnul Najder este la uşă, 72 de ani. 88 00:08:57,767 --> 00:08:59,583 si eu il cunosc. Fiica lui este mereu acolo. 89 00:08:59,785 --> 00:09:01,426 Mintea lui devine din ce în ce mai tulbure. 90 00:09:01,687 --> 00:09:05,476 Camera 4, ambii sunt operați. Camera 5, lângă uşă este doamna Lauber. 91 00:09:05,983 --> 00:09:09,851 Doamna Morina este la fereastră. - Da, o cunosc. 92 00:09:10,321 --> 00:09:12,153 Pentru copiii ei. 93 00:09:12,323 --> 00:09:14,334 Ea a fost anul trecut, Am sperat că s-a făcut mai bine. 94 00:09:14,508 --> 00:09:17,526 Mâine este conferința de oncologie. Nu face nicio promisiune. 95 00:09:18,079 --> 00:09:21,242 Camera 6, domnule Nana, bărbatul mai tânăr, intestinele încurcate sunt suspectate. 96 00:09:21,374 --> 00:09:23,536 El bea un mediu de contrast pentru o scanare CT programată. 97 00:09:24,085 --> 00:09:27,744 În funcție de rezultatul merge la chirurgie. Refuză sondă nazogastrică. 98 00:09:27,922 --> 00:09:29,078 Divota. 99 00:09:29,090 --> 00:09:32,549 Camera 7, pacient cu îngrijiri speciale, Domnul Severin, 51 de ani. 100 00:09:32,760 --> 00:09:36,219 Medicii lui oncologi sunt aici în această dimineață a anunțat diagnosticul. 101 00:09:36,472 --> 00:09:38,008 Cancerul pancreatic. 102 00:09:38,182 --> 00:09:41,114 se plânge de dureri de spate, dar în afară de asta este independent. 103 00:11:03,726 --> 00:11:07,602 Am terminat. A sosit un nou pacient. - Scuze, am uitat să-ți spun. 104 00:11:08,022 --> 00:11:12,015 Osmani, operație de pungă. A întârziat, operația este programată pentru moment. 105 00:11:12,318 --> 00:11:16,152 El este in camera 6. El deține cheia dulapului cu otravă”. 106 00:11:18,491 --> 00:11:21,654 Poate umple sertarele înainte dar ce sa întâmplat cu Bee? 107 00:11:22,244 --> 00:11:26,158 �dispozitive de irigare pentru spălare catetere, tuburi de colectare a sângelui... 108 00:11:26,332 --> 00:11:29,165 Doar reumpleți sertarele și a lăsat căruciorul pe hol. 109 00:11:29,376 --> 00:11:30,662 Bun. - Mulţumesc. 110 00:11:33,255 --> 00:11:36,623 Bună, sunt Florija Lind. Urmează-mă. - Scuze pentru întârziere. 111 00:11:36,801 --> 00:11:39,008 Trebuie să mergeți imediat la sala de operație. 112 00:11:40,387 --> 00:11:43,470 Pacientul tocmai a sosit. Îl trimit jos. 113 00:11:43,641 --> 00:11:45,006 Grăbește-te, te rog. - Desigur. 114 00:11:51,607 --> 00:11:55,441 Du-te la baie dacă trebuie, și apoi dezlipiți complet. 115 00:11:55,611 --> 00:11:59,400 Scoateți toate bijuteriile, ochelarii etc. Îți aduc o rochie. 116 00:11:59,907 --> 00:12:03,566 Buna ziua. Sunt Florija Lind. Azi sunt in tura. 117 00:12:03,744 --> 00:12:06,236 O să trec pe acolo când merg într-un tur. 118 00:12:12,211 --> 00:12:15,294 pune asta te rog acum o să-ți aduc o rochie. 119 00:12:16,131 --> 00:12:19,499 Scuzați-mă. Soțul meu vrea o cameră separată. 120 00:12:19,718 --> 00:12:23,674 Are asigurare privata? Scuze, atunci nimic dintr-o cameră separată. 121 00:12:23,889 --> 00:12:26,472 Dar dacă acesta ruginește, soțul meu nu va putea dormi. 122 00:12:26,642 --> 00:12:28,258 Avem pantofi eficienți pentru învățare. 123 00:12:28,435 --> 00:12:31,097 O sa vad ce pot face maine, dar acum schimbă-ți hainele. 124 00:12:31,272 --> 00:12:32,933 Voi fi acolo într-un minut. 125 00:12:35,150 --> 00:12:38,242 Bună, Florija, etajul trei. Am nevoie de un transfer la sala de operație. 126 00:12:38,462 --> 00:12:42,401 În aproximativ 20 de minute. - E prea mult. Sam �u. 127 00:12:44,702 --> 00:12:47,785 Îmi pare rău, ar fi trebuit alte medicamente la 14:30. 128 00:12:47,955 --> 00:12:51,823 Acum este ora 14.45. - Vin. Amelia? 129 00:12:52,042 --> 00:12:55,209 Spune-i lui Bey că trebuie să merg la sala de operatie. Multumesc. 130 00:12:55,421 --> 00:12:58,334 Nu ar trebui luate la acelasi interval? 131 00:12:58,507 --> 00:13:01,044 Câțiva oameni aici primește antibiotice, 132 00:13:01,218 --> 00:13:04,548 nu le putem oferi exact la minut. - Dar le-am primit pe primele la 6:30. 133 00:13:04,722 --> 00:13:08,343 Alții ar trebui să fie la 2:30 p.m., iar următorul la ora 22:30. 134 00:13:08,559 --> 00:13:11,768 Suntem doar doi, fii putin rabdator. 135 00:13:16,025 --> 00:13:19,350 Lasă-ți soțul s-a oprit și și-a îmbrăcat rochia. 136 00:13:29,246 --> 00:13:33,205 Avem propria noastră afacere, spune el Am găsit ceva pentru fiul meu de făcut. 137 00:13:33,375 --> 00:13:36,917 am inteles dar îl așteaptă în hol. 138 00:13:38,255 --> 00:13:41,839 domnule Osmani? Termină conversație, trebuie să ne grăbim. 139 00:13:49,475 --> 00:13:53,139 Scoate-ți șosetele, te rog. 140 00:13:54,939 --> 00:13:57,556 Poți decide chestii în dulapul acela de acolo. 141 00:13:59,068 --> 00:14:01,521 Și ochelari. - Ochelari la fel? -Că. 142 00:14:01,737 --> 00:14:04,024 Întinde-te pe pat. 143 00:14:10,454 --> 00:14:11,694 Mulţumesc. 144 00:14:15,000 --> 00:14:19,160 Îmi pare rău? Pot să aștept aici? - Nu, mai bine te duci acasă. 145 00:14:19,296 --> 00:14:21,913 Doctorul te va vedea sunați după operație. 146 00:14:22,925 --> 00:14:27,589 Dar mă poți ajuta să împingă patul departe. 147 00:14:30,766 --> 00:14:32,156 Cu grijă. 148 00:14:48,409 --> 00:14:52,698 Ai notat orele suplimentare? - Până în ultima secundă. 149 00:14:53,288 --> 00:14:55,825 Lucru fericit. -Mulţumesc. Hi. 150 00:15:01,714 --> 00:15:03,204 Pe aici. 151 00:15:44,590 --> 00:15:47,248 Otomanii? -Că. - În sfârșit! 152 00:15:50,804 --> 00:15:52,995 Eu sunt domnul Baer. Ei au grijă de tine în timpul anesteziei. 153 00:15:53,031 --> 00:15:56,265 Se vor asigura că dormi liniștit. Întinde-te pe pat, te rog. 154 00:15:57,144 --> 00:15:58,885 El încă poartă un tricou. 155 00:15:59,563 --> 00:16:01,975 Ar fi trebuit să te îmbraci pantaloni chirurgicali, domnule Osmani. 156 00:16:11,408 --> 00:16:12,523 Pune-le acolo. 157 00:16:14,787 --> 00:16:17,043 nume si prenume, varsta, si motivul operatiei? 158 00:16:17,539 --> 00:16:20,865 Repetă-ți numele și prenumele, data nașterii și de ce ești aici. 159 00:16:21,043 --> 00:16:23,580 Alban Osmani, născut la 8 septembrie 1970, 160 00:16:24,129 --> 00:16:25,290 chirurgia vezicii biliare. 161 00:16:27,966 --> 00:16:30,107 Ești cald și confortabil? - Este. 162 00:16:32,721 --> 00:16:35,304 Vei fi cu noi în curând, bine? 163 00:16:35,808 --> 00:16:37,640 Ne vedem mai târziu. 164 00:16:49,404 --> 00:16:50,610 domnișoara Lind? 165 00:16:51,073 --> 00:16:53,781 Poți să-mi spui ce se întâmplă? 166 00:16:54,159 --> 00:16:56,851 Doctor de gardă mai târziu să vorbesc cu tine despre constatări. 167 00:16:57,079 --> 00:17:00,288 La apel... Nu știi nimic? 168 00:17:01,708 --> 00:17:03,995 Sunt aici de șase zile. 169 00:17:04,378 --> 00:17:08,166 Medicii se schimbă, dar nimeni el nu spune nimic. - Știu, dle. Seu. 170 00:17:08,340 --> 00:17:10,502 Toate testele necesită timp. 171 00:17:10,884 --> 00:17:13,467 Nu este corect ca oamenii asteapta atat de mult. 172 00:17:13,679 --> 00:17:15,865 Vreau să știu ce fac. 173 00:17:16,056 --> 00:17:18,923 Acum odihnește-te puțin, O sa incerc sa aflu ceva 174 00:17:19,101 --> 00:17:21,684 când dr �trobel a ieșit din sala de operație. 175 00:17:22,271 --> 00:17:23,636 A ta? - Bine. 176 00:17:32,322 --> 00:17:34,729 Trebuie să aduc pe cineva din camera de recuperare. 177 00:17:38,620 --> 00:17:41,453 Bună, sunt Florija, etajul trei. Referitor la Robert Loy. 178 00:17:41,748 --> 00:17:45,390 Dr. Trobel trebuia să-l vadă astăzi. Când ajunge în sala de operație? 179 00:17:45,560 --> 00:17:47,827 Avem o urgență, dar îi voi aminti. 180 00:17:48,046 --> 00:17:52,005 Bine, dar spune-i să vină De îndată ce se termină. Este important. 181 00:17:52,176 --> 00:17:53,382 A ta. - Mulțumesc. 182 00:18:00,726 --> 00:18:02,216 Bună ziua. - Buna ziua. 183 00:18:13,363 --> 00:18:14,603 bine... 184 00:18:15,908 --> 00:18:18,491 Îți schimb lichidul. 185 00:18:27,169 --> 00:18:28,375 Asta e bere? 186 00:18:29,838 --> 00:18:31,454 Nu, șampanie. 187 00:18:32,007 --> 00:18:33,964 Hopa, șampanie. 188 00:18:43,393 --> 00:18:46,761 Bei ceai la fiecare zece minut? - Da. 189 00:18:47,064 --> 00:18:48,975 Va trebui să mă operez? 190 00:18:49,233 --> 00:18:52,601 Vom ști după înregistrare scaner. - Când e asta? 191 00:18:53,195 --> 00:18:55,357 Sunt aici de patru ore. 192 00:18:56,573 --> 00:19:00,658 În curând, de aceea bei mediu de contrast. 193 00:19:08,210 --> 00:19:12,295 Mama m-a împins mereu să mănânce. Și acum... 194 00:19:12,714 --> 00:19:13,979 Acest chin. 195 00:19:14,716 --> 00:19:17,504 Prea mult fondue? - Nu-mi place de el. 196 00:19:17,678 --> 00:19:18,839 Nici eu. 197 00:19:20,472 --> 00:19:22,133 Îți voi lua temperatura. 198 00:19:33,485 --> 00:19:36,227 Evaluează-ți durerea pe o scară de la unu la zece. 199 00:19:36,405 --> 00:19:39,279 Trei poate. - Trei? - Da. 200 00:19:47,666 --> 00:19:49,785 Greaţă? - Ce? 201 00:19:52,629 --> 00:19:54,995 Puțin. - Puțin? - Da. 202 00:19:55,215 --> 00:19:57,547 Atunci poate că e mai bine introducem sonda... 203 00:19:57,718 --> 00:20:00,918 Nicidecum! Fără sonde. Am refuzat deja. 204 00:20:01,138 --> 00:20:03,846 Dacă vomita, noi nu vom face te putem inregistra. 205 00:20:04,016 --> 00:20:07,724 Nu ratați. Nu voi. Mi-e teamă. 206 00:20:08,353 --> 00:20:10,970 Tub în jos în gât? Câteva mulțumiri. 207 00:20:11,315 --> 00:20:13,977 ok ai nevoie de ceva doar sunați la sonerie. 208 00:20:14,484 --> 00:20:16,100 Sunt singur. 209 00:20:16,403 --> 00:20:19,441 Ale mele sunt în Burkina Faso. Nu am prieteni. 210 00:20:20,449 --> 00:20:23,607 Ei bine, mă ai. - Mulţumesc. 211 00:20:45,599 --> 00:20:49,425 Salut, fac un tur. - Bună, domnişoară Lind. 212 00:21:03,241 --> 00:21:06,779 salut domnule �naider. Sunt Florija Lind din schimbul doi. 213 00:21:07,371 --> 00:21:09,453 O să verific sub rochie, bine? 214 00:21:13,335 --> 00:21:14,575 Cum este azi? 215 00:21:16,463 --> 00:21:18,295 m-am gandit azi dimineata că el este mai bun 216 00:21:18,423 --> 00:21:22,508 dar acum este complet executat, ca si in zilele anterioare. 217 00:21:24,179 --> 00:21:27,547 El este așa de săptămâni întregi. Uneori mai bine, alteori mai rău... 218 00:21:27,933 --> 00:21:29,640 Este greu de suportat. 219 00:21:31,103 --> 00:21:32,969 Nu pot termina nimic. 220 00:21:36,733 --> 00:21:38,189 Ai vreun sprijin? 221 00:21:39,694 --> 00:21:43,904 Am un frate. Dar mai departe în cele din urmă totul se rezumă la fiice. 222 00:21:47,452 --> 00:21:48,942 Ți-ar putea folosi o pauză. 223 00:21:49,079 --> 00:21:51,821 Du-te la cantină, bea si mananca ceva. 224 00:21:56,878 --> 00:21:59,210 Nu vreau să fiu absent când el... 225 00:22:03,218 --> 00:22:06,305 Nu-i faci tatălui tău o favoare neglijându-te pe tine însuți. 226 00:22:13,478 --> 00:22:15,685 Aș vrea să se predea. 227 00:22:18,442 --> 00:22:19,932 Egoist, nu? 228 00:22:20,485 --> 00:22:23,523 Nu, deloc. 229 00:22:24,281 --> 00:22:26,693 Acestea sunt sentimente normale. 230 00:22:27,909 --> 00:22:29,866 Și cei dragi suferă. 231 00:22:32,831 --> 00:22:34,021 tata? 232 00:22:35,250 --> 00:22:38,459 Hei! tata! 233 00:22:39,129 --> 00:22:43,289 Este totul în regulă? - Domnule Najder, vă doare? - Da. 234 00:22:48,346 --> 00:22:51,008 Etajul trei, Linda. - Trimite-l jos pe domnul Nanu. 235 00:22:51,308 --> 00:22:54,050 În regulă. Într-un minut. 236 00:22:54,227 --> 00:22:57,265 Avem foarte puțin timp. Dacă nu, va trebui să aștepte din nou. 237 00:22:57,439 --> 00:22:59,146 Atunci o voi primi imediat trimite jos. 238 00:23:01,735 --> 00:23:05,319 Trebuie să duc pe cineva la scanează, apoi aduc un analgezic. 239 00:23:05,489 --> 00:23:09,323 Puteți aduce mai întâi un analgezic? - Mă întorc imediat. 240 00:23:10,702 --> 00:23:12,192 Amelia? Vino cu mine. 241 00:23:14,206 --> 00:23:18,165 Poți să-mi duci pacientul la scanare? - Și Bea are nevoie de mine. 242 00:23:18,460 --> 00:23:19,621 Nu va dura mult. - Bine. 243 00:23:25,467 --> 00:23:27,333 Acum puteți scana. 244 00:23:27,511 --> 00:23:31,294 Scuzați-mă. Acea greață... -Esti bolnav? - Da. 245 00:23:31,473 --> 00:23:34,506 E în regulă dacă vomi acum, nu vă vom putea scana. 246 00:23:34,676 --> 00:23:35,807 Privește drept înainte. 247 00:23:36,061 --> 00:23:38,473 Îi dai o geantă pentru vărsături și împins la lift? 248 00:23:38,563 --> 00:23:40,019 Își poate face singur patul? - Pot. 249 00:23:40,190 --> 00:23:42,477 Mare. O să aduc ceva pentru bolnavi. 250 00:23:43,401 --> 00:23:44,611 Multumesc. 251 00:24:11,054 --> 00:24:14,671 Spitalul Cantonal, Floriana Lind. - Acesta este Rotlisberger. 252 00:24:14,891 --> 00:24:18,555 Sunt fiica doamnei Roethlisberger. A fost cu tine săptămâna trecută. 253 00:24:18,728 --> 00:24:20,218 Cum te pot ajuta? 254 00:24:20,355 --> 00:24:23,973 Mama mea a uitat ochelari în camera 4. 255 00:24:24,609 --> 00:24:27,977 Poți să verifici că nu sunt acolo? 256 00:24:28,655 --> 00:24:32,273 Poti suna maine? Turul de dimineață are mai mult timp de antenă. 257 00:24:32,492 --> 00:24:36,610 Ochelarii sunt maro cu o ramă roșie. Sunt lângă fereastră. 258 00:24:37,581 --> 00:24:39,613 După cum am spus, mâine ar fi mai potrivit. 259 00:24:39,874 --> 00:24:42,832 Mama nu poate Citiți fără acei ochelari. 260 00:24:42,961 --> 00:24:44,872 Am veni pentru ei astăzi. 261 00:24:45,005 --> 00:24:47,372 OK, le voi căuta. dar nu pot acum. 262 00:24:47,674 --> 00:24:51,295 Poți să-mi dai un număr de telefon? -Va�i... -O clipă, te rog. 263 00:25:12,907 --> 00:25:16,525 Dă-mi numărul tău. 264 00:25:16,786 --> 00:25:20,324 0445346637. 265 00:25:21,333 --> 00:25:23,495 Trei, șapte. Înregistrat. 266 00:25:23,835 --> 00:25:28,329 Ochelari de citit cu roșu �arkom, camera 4. 267 00:25:28,632 --> 00:25:30,669 Multumesc. - Plăcut. 268 00:25:33,011 --> 00:25:36,131 Greața se va diminua în curând, domnule Peppermint. 269 00:25:36,973 --> 00:25:39,385 Infuzia va dura câteva minute. 270 00:25:39,559 --> 00:25:43,222 Scoateți-l înainte de scanare. - Dacă vomită? 271 00:25:44,189 --> 00:25:46,897 Nu scoate unghiile prea repede și totul va fi bine. 272 00:25:47,651 --> 00:25:50,267 Ne vedem mai târziu, domnule Peppermint. - A ta. Salutări. 273 00:26:09,005 --> 00:26:11,196 scuze draga mea asistentul tocmai a intrat. 274 00:26:11,424 --> 00:26:14,917 Poate aștepta un moment? - Buna ziua. 275 00:26:15,095 --> 00:26:18,504 Poți să mă aduci analgezice? Multumesc. 276 00:26:19,557 --> 00:26:22,015 Astăzi d�umbus este la birou. Nu-mi dau nici un pic de pace. 277 00:26:42,789 --> 00:26:45,872 Lind, etajul trei. -DL. Hungerbiler este gata pentru descărcare. 278 00:26:46,126 --> 00:26:50,039 Bine, dar nu pot imediat. - Vino cât mai repede, avem nevoie de spațiu. 279 00:26:50,171 --> 00:26:51,332 Bine, bine. 280 00:28:22,263 --> 00:28:26,177 Cred că îl doare foarte mult. - Va fi mai bine într-o clipă. 281 00:28:27,227 --> 00:28:29,559 Scuze, este azi doar noi doi. 282 00:28:40,198 --> 00:28:42,129 Vă simțiți confortabil, domnule Najder? 283 00:28:50,500 --> 00:28:52,116 În curând va fi mai bine. 284 00:28:53,586 --> 00:28:55,042 Totul este bine. 285 00:28:59,676 --> 00:29:01,917 Vin într-un minut, domnule Loj. 286 00:29:03,012 --> 00:29:05,379 nu esti bine? - Capul mi se învârte. 287 00:29:06,432 --> 00:29:10,096 ți-e frig? -Că. - Transpiri. ai luat prânzul? 288 00:29:10,436 --> 00:29:11,892 nu mi-e foame. 289 00:29:12,480 --> 00:29:14,471 Îți voi verifica rapid nivelul zahărului. 290 00:29:22,782 --> 00:29:25,114 Îți voi scana brățara. 291 00:29:45,847 --> 00:29:47,212 Degetul arătător, vă rog. 292 00:29:56,065 --> 00:29:57,430 Vei simți o înțepătură. 293 00:30:07,368 --> 00:30:08,529 Zahărul tău este scăzut. 294 00:30:29,766 --> 00:30:32,053 Întinde-te o vreme. 295 00:30:36,856 --> 00:30:39,644 Nu te trezi. O să aduc dextroza, o voi face repede. 296 00:30:46,866 --> 00:30:50,446 A mers bine. Nu a vomitat. Merge direct în sala de operație. 297 00:30:50,662 --> 00:30:54,863 Excelent. Nu ai adăugat dextroză. - Scuze. 298 00:30:54,999 --> 00:30:58,217 Tot ceea ce lipsește este timpul pierdut. Dacă nu ești sigur, mai bine întreabă. 299 00:30:58,352 --> 00:31:00,493 Și adu căruciorul din camera 3. 300 00:31:03,007 --> 00:31:05,795 Esti diabetic. Este periculos dacă nu mănânci. 301 00:31:05,969 --> 00:31:07,585 Da, stiu... 302 00:31:09,347 --> 00:31:12,760 Odihnește-te și te vei face bine. Nu aș vrea să leșini. 303 00:31:13,476 --> 00:31:14,807 Și bea asta. 304 00:31:24,612 --> 00:31:26,569 Când va veni doctorul? 305 00:31:26,864 --> 00:31:29,902 A fost o urgență, este încă în sala de operație. 306 00:31:30,076 --> 00:31:31,783 Dar va veni imediat după. 307 00:31:32,578 --> 00:31:34,194 Îți vor măsura tensiunea arterială. 308 00:31:37,792 --> 00:31:42,628 Știi, dacă se întâmplă cel mai rău, Trebuie să găsesc un loc unde să stau, Charlie. 309 00:31:43,006 --> 00:31:45,247 Are unsprezece ani. 310 00:31:45,466 --> 00:31:48,879 Este greu să găsești un tutore pentru un câine atât de bătrân. 311 00:31:49,053 --> 00:31:50,309 Adevăr. 312 00:31:58,312 --> 00:32:00,144 Tensiunea arterială este bună. 313 00:32:00,898 --> 00:32:02,388 Să ți-o arăt? 314 00:32:12,910 --> 00:32:14,166 Se poate. 315 00:32:15,246 --> 00:32:18,364 O poză atât de frumoasă. 316 00:32:19,333 --> 00:32:24,624 Acum e la birou, dar ea continuă să se plângă. 317 00:32:24,881 --> 00:32:27,498 Ea nu l-ar adopta, zice că miroase. 318 00:32:27,675 --> 00:32:28,961 Câine frumos. 319 00:32:29,135 --> 00:32:32,628 Nu vreau să se termine în adapost pentru animale... 320 00:32:33,181 --> 00:32:36,014 O să sun imediat secretara doctorului Trobel. 321 00:32:36,184 --> 00:32:37,424 A ta? - Da. 322 00:32:43,357 --> 00:32:46,099 Nu uita bea si asta. 323 00:33:03,711 --> 00:33:06,203 Florija, etajul trei. Dr Trobel este cu tine? 324 00:33:06,422 --> 00:33:07,912 Da, vom termina în curând. 325 00:33:08,091 --> 00:33:10,458 Îi va transmite el? sa vina imediat? 326 00:33:10,593 --> 00:33:13,463 Este foarte important. - Bine. 327 00:33:19,769 --> 00:33:21,851 Ai fost la Basel pentru medicamente? 328 00:33:33,366 --> 00:33:34,447 Poftim. 329 00:33:36,619 --> 00:33:38,576 Îți voi verifica semnele vitale. 330 00:33:42,041 --> 00:33:45,041 Sincer să fiu, nimeni nu ar face-o observat. - Scuze. 331 00:33:45,169 --> 00:33:48,457 Am avut o urgență, iar astăzi lucrăm doar noi doi. 332 00:34:01,060 --> 00:34:04,303 Am așteptat un leac de veșnicie. Asta este inacceptabil. 333 00:34:09,819 --> 00:34:12,777 Din minte. 334 00:34:15,867 --> 00:34:17,574 Tensiunea arterială este normală. 335 00:34:18,369 --> 00:34:19,905 Mă doare tensiunea arterială. 336 00:34:26,961 --> 00:34:29,498 Îmi pare foarte rău pentru asta ai asteptat atat de mult. 337 00:34:54,947 --> 00:34:58,531 Mr. Hungerbiler nu a fost încă descărcat. Suntem lipsiți de spațiu. 338 00:34:58,701 --> 00:35:01,159 Aici vin. -Scuzați-mă? 339 00:35:01,370 --> 00:35:05,238 Suntem familia doamnei Bilgin. Știi când vine doctorul? 340 00:35:05,416 --> 00:35:06,451 Nu, îmi pare rău. 341 00:35:06,584 --> 00:35:09,542 Suntem interesați de pasul următor. La cine ne putem adresa? 342 00:35:09,670 --> 00:35:12,753 Toți medicii sunt în sala de operație. Va veni când va termina. 343 00:35:12,924 --> 00:35:15,311 Ne-au spus că o vor face vorbeste cu noi dupa-amiaza. 344 00:35:15,426 --> 00:35:19,009 O vor face de îndată ce pot. - Când? Într-o oră? Două? 345 00:35:19,430 --> 00:35:22,965 Îmi pare rău, nu știu. - Stie cineva de aici ceva? 346 00:35:23,768 --> 00:35:25,350 trebuie să preiau cineva din hol, 347 00:35:25,519 --> 00:35:28,181 si apoi te voi vizita mama, bine? 348 00:35:29,732 --> 00:35:31,723 Nu te-am uitat, doamnă Lauber. 349 00:35:40,701 --> 00:35:42,237 Scuze că am întârziat. 350 00:35:43,454 --> 00:35:45,240 domnul Hungerbiler avea chirurgia herniei inghinale. 351 00:35:45,414 --> 00:35:48,907 Tehnica Lichtenstein. Fara complicatii. 352 00:35:49,085 --> 00:35:51,873 I-am dat o jumătate de pastilă perfalgana acum o jumătate de oră. 353 00:35:52,088 --> 00:35:55,171 A urinat deja. Fara alte anomalii. 354 00:35:55,299 --> 00:35:59,050 trebuie sa ies afara? - Nu trebuie să ieși. 355 00:35:59,220 --> 00:36:02,153 Ești în spital, ai avut chirurgie. A mers ca un ceas. 356 00:36:02,723 --> 00:36:03,979 Sunt domnișoara Lind. 357 00:36:04,183 --> 00:36:07,642 Credeam că sunt într-un tren. 358 00:36:11,482 --> 00:36:15,441 Apoi am intrat într-un tunel lung. În niciun caz nu va trece. 359 00:36:15,695 --> 00:36:18,562 Nu are sfârșit. 360 00:36:18,739 --> 00:36:21,606 Ca tunelul Gotthard. Ei bine, chiar mai mult. 361 00:36:22,243 --> 00:36:25,235 Am ieșit în sfârșit din tunel. 362 00:36:30,584 --> 00:36:33,997 Dar nu exista o stație reală, Nu am coborât. 363 00:36:34,171 --> 00:36:38,706 Nu te trezi singur, dacă ai chef să mergi la toaletă. Sună la sonerie. 364 00:36:38,884 --> 00:36:41,751 oricum, dintr-o dată acolo ești. 365 00:36:43,389 --> 00:36:45,300 Spitalul cantonal, etajul trei, Lind. 366 00:36:45,641 --> 00:36:47,926 Aici fiica doamnei Kun. Sunt în locul potrivit? 367 00:36:48,126 --> 00:36:49,526 Da, mama ta este aici. 368 00:36:49,645 --> 00:36:51,682 Sunt din Boston. Spune-mi ce se întâmplă. 369 00:36:51,772 --> 00:36:54,034 Poți vorbi cu doctorul de gardă mâine. 370 00:36:54,233 --> 00:36:56,224 Asta va fi puțin mai dificil din cauza decalajului orar. 371 00:36:56,360 --> 00:36:57,942 Nu poți să-mi spui nimic? 372 00:36:58,112 --> 00:37:00,444 Așteaptă un moment. - Desigur. 373 00:37:01,782 --> 00:37:04,240 Vine ceaiul și cina. 374 00:37:04,327 --> 00:37:06,364 Vrei un domn chinez? înapoi în cameră? 375 00:37:06,537 --> 00:37:08,153 Da, e la operație. - Mătușă. 376 00:37:08,456 --> 00:37:10,288 Nu știe un cuvânt de germană. 377 00:37:10,583 --> 00:37:12,665 Dacă te doare, Sună doar la sonerie, bine? 378 00:37:13,502 --> 00:37:15,118 Domnisoara... - Lind. 379 00:37:15,296 --> 00:37:17,708 Domnișoară Lind, soția mea a împachetat un set de șah. 380 00:37:17,965 --> 00:37:20,502 Poți să mi-l adaugi? 381 00:37:25,097 --> 00:37:26,633 Mulțumesc foarte mult. 382 00:37:31,145 --> 00:37:34,012 Sunt aici. Este mama ta admis pe motiv de închisoare, 383 00:37:34,148 --> 00:37:37,477 dar asta a fost deja spus. - Cum este? Poate vorbi? 384 00:37:37,651 --> 00:37:41,477 �alim, nu este momentul potrivit. - Vă rog, domnişoară Lind 385 00:37:42,740 --> 00:37:45,402 Voi verifica dacă e trează. Mă întorc imediat. 386 00:37:48,704 --> 00:37:51,867 domnișoara Kun? E la telefon fiica ta din America. 387 00:37:52,041 --> 00:37:53,406 Vrea să te audă. 388 00:37:54,919 --> 00:37:56,309 Poți vorbi. 389 00:38:00,174 --> 00:38:01,505 Mama? 390 00:38:03,219 --> 00:38:05,085 Mamă, ea este Izabela. Ce mai faci? 391 00:38:05,262 --> 00:38:08,129 Aceasta este fiica ta din Boston. Poți vorbi cu ea. 392 00:38:09,016 --> 00:38:12,516 Aceasta este Izabela, mamă. Mă aude? - Vreau să merg acasă 393 00:38:14,188 --> 00:38:17,180 Vreau să merg acasă. Casa. 394 00:38:19,902 --> 00:38:23,145 Eu sunt, Izabela. Ce mai faci, mamă? 395 00:38:23,406 --> 00:38:25,864 Te rog, vreau să merg acasă! 396 00:38:27,243 --> 00:38:29,359 Arata cam asa deranjează mama ta. 397 00:38:29,745 --> 00:38:34,242 Nici măcar nu m-a recunoscut. Oare moare? 398 00:38:34,458 --> 00:38:37,041 El nu este în stare critică. Constipația este rezolvată. 399 00:38:37,336 --> 00:38:39,543 Spune-i doctorului să te sun mâine. 400 00:38:39,755 --> 00:38:42,580 Cine este acela? -Mulţumesc. -Plăcut. 401 00:38:43,050 --> 00:38:46,884 Cine era acela? - Totul este în regulă, doamnă Kun. 402 00:38:47,430 --> 00:38:51,422 vreau sa... -Dl. Kun, totul este bine. 403 00:38:51,600 --> 00:38:54,809 Poți pleca acasă mâine, odihnește-te acum. 404 00:38:55,312 --> 00:38:57,849 Nu, mă duc acasă la soțul meu! 405 00:40:45,172 --> 00:40:47,209 Cina va fi în curând pentru a fi servit. 406 00:41:00,312 --> 00:41:03,896 Domnișoară Kosato, ce mai faci? Nu te simți bine? 407 00:41:04,900 --> 00:41:07,517 Să sperăm că da asta nu ne va da putere. 408 00:41:08,320 --> 00:41:10,210 Fredonatul pare să o ajute. 409 00:41:11,991 --> 00:41:13,732 Îți voi verifica semnele vitale. 410 00:41:17,705 --> 00:41:20,117 Simți durere pe o scară de la 1 la 10? 411 00:41:22,501 --> 00:41:26,411 Doar nu-ți strânge dinții. Dacă te doare, îți dăm ceva. 412 00:41:32,678 --> 00:41:35,636 Sunt foarte recunoscător. Rezultatele sunt azi. Negativ. 413 00:41:35,889 --> 00:41:37,425 Eu nu am cancer. 414 00:41:39,935 --> 00:41:43,678 Și știi ce altceva? Renunt la slujba mea proastă. 415 00:41:44,523 --> 00:41:46,230 Lasă-i să mă sărute în fund. 416 00:41:48,277 --> 00:41:49,312 Sună bine. 417 00:41:50,904 --> 00:41:54,272 Dar bea cât mai multe lichide posibil, cu atât mai repede vei pleca de aici. 418 00:41:57,453 --> 00:42:00,320 Crezi că această femeie te superi daca pun ceva muzica? 419 00:42:01,624 --> 00:42:02,989 Merită încercat. 420 00:42:17,556 --> 00:42:20,093 Ai vizitat-o ​​pe doamna Bilgin, nu-i așa? - Suntem. 421 00:42:20,309 --> 00:42:23,017 Cum a mers? Al ei a devenit nervos. 422 00:42:23,187 --> 00:42:26,805 E complicat. Fiii ei Ei vor să facem tot ce putem. 423 00:42:26,982 --> 00:42:29,474 Dar noi așa credem nu este cel mai bun pentru ea. 424 00:42:29,693 --> 00:42:31,559 Din pacate, ea nu vorbeste germana. 425 00:42:31,862 --> 00:42:35,104 Și voința exprimată anterior? - Nici nu vor auzi despre asta. 426 00:42:35,282 --> 00:42:37,569 Ar trebui adus un interpret. 427 00:42:38,160 --> 00:42:40,071 Voi adăuga asta în cutia ei? 428 00:42:40,245 --> 00:42:43,203 Și s-au plâns de asta nimeni nu o vizitează pe mama. 429 00:42:43,582 --> 00:42:45,539 Nu pot fi pe doi locuri in acelasi timp. 430 00:42:46,460 --> 00:42:48,417 Întreabă-l pe dr. Akin să va veni cu tine mâine. 431 00:42:48,587 --> 00:42:52,497 Ea vorbește turcă. Este mai bine decât traducător. - Vom. 432 00:42:52,841 --> 00:42:57,377 Amelia? Ajut-o pe doamna Kun în camera 1 să mă ridic și să mănânc. 433 00:42:57,513 --> 00:43:00,120 Mai avem două care au nevoie ajutor. - Va împinge afară. 434 00:43:14,405 --> 00:43:16,817 Am sunat la sonerie. Altfel nu ai veni niciodată. 435 00:43:18,534 --> 00:43:21,909 Bună, bărbați de turtă dulce! -Floria! 436 00:43:22,037 --> 00:43:23,573 Ți-am adus ceva. 437 00:43:23,831 --> 00:43:26,914 Multumesc! - Mă bucur să te văd. 438 00:43:27,042 --> 00:43:28,874 Vin într-un minut. 439 00:43:32,381 --> 00:43:34,668 Mai întâi voi lua semnele vitale. 440 00:43:43,892 --> 00:43:45,382 Luați asta cu cina. 441 00:43:49,732 --> 00:43:53,308 M-am gândit că dacă sun la sonerie, in sfarsit vei aduce antibiotice. 442 00:43:53,444 --> 00:43:55,060 Oricum e prea târziu. 443 00:43:55,696 --> 00:43:58,063 Știu, doamnă Lauber, situatia nu este ideala. 444 00:44:06,540 --> 00:44:08,622 Simți durere scara de la unu la zece? 445 00:44:08,834 --> 00:44:11,041 Două. 446 00:44:15,507 --> 00:44:16,793 În regulă. 447 00:44:24,558 --> 00:44:26,720 Eu și soțul meu trebuia să mergem într-o croazieră de un an. 448 00:44:26,894 --> 00:44:28,725 Plecarea a fost săptămâna viitoare. 449 00:44:29,229 --> 00:44:33,063 Dar este imposibil să înoți cu o pungă pe burtă. 450 00:44:33,692 --> 00:44:36,834 Există costume de baie pentru persoanele cu stoma. - A trebuit să anulăm. 451 00:44:37,129 --> 00:44:39,487 Întreabă-L pe Dumnezeu dacă vom pleca vreodată. 452 00:44:51,168 --> 00:44:52,875 Locul de injectare este umflat. 453 00:44:53,754 --> 00:44:57,042 I-am spus colegului tău că da ceva nu este în regulă, dar nu-i pasă. 454 00:44:58,425 --> 00:44:59,756 Grosolănie. 455 00:45:11,355 --> 00:45:13,938 Faceți o nouă deschidere? - Merge repede. 456 00:45:14,233 --> 00:45:17,900 Nu merge niciodată repede cu mine. Întotdeauna trebuie să mă înjunghie de o sută de ori. 457 00:45:19,238 --> 00:45:22,026 Ai grijă! Asta doare! 458 00:45:23,242 --> 00:45:26,735 Doare pentru că e greu, și nu pentru că nu am fost atent. 459 00:45:27,120 --> 00:45:28,827 Apăsați acest lucru pe deschidere. 460 00:46:14,835 --> 00:46:17,577 Nu va funcționa. Îți spun asta imediat. 461 00:46:20,549 --> 00:46:24,045 Fă un pumn. - Nu va funcționa, știu asta. 462 00:46:37,357 --> 00:46:38,813 Nu este niciodată pace aici. 463 00:47:16,104 --> 00:47:17,911 Nimeni nu a reușit de la prima încercare. 464 00:47:26,323 --> 00:47:29,190 Florija, etajul al treilea. - Există paturi pentru femei gratuite? 465 00:47:29,368 --> 00:47:32,702 Avem o femeie cu posibilă inflamație plămânii, iar secția este plină. 466 00:47:32,871 --> 00:47:36,663 Suntem aproape plini. Ai întrebat-o pe Interna? - Tot în viață, nu există nimic. 467 00:47:38,043 --> 00:47:40,831 Bine, spune-le că este loc in camera 2. 468 00:47:41,171 --> 00:47:45,415 Numele de familie al pacientului este Fry, născut în '65. - Doamna Fry, '65 de ani. 469 00:47:45,592 --> 00:47:48,675 Ea este un caz social, o alcoolică, are nevoie de oxigen. 470 00:47:48,887 --> 00:47:51,470 A fost zguduită? Agresiv sau similar? 471 00:47:51,723 --> 00:47:54,010 Nu este. - Bine. Bună. 472 00:47:58,146 --> 00:48:00,308 Există o mulțime de cărți acum. 473 00:48:06,655 --> 00:48:08,737 De ce nu o iei cei mici la cantină? 474 00:48:08,865 --> 00:48:12,191 Lasă-mi grijă. -Desigur. 475 00:48:13,203 --> 00:48:16,905 Haideți, copii. Să mergem. - Vom continua jocul mai târziu. 476 00:48:17,165 --> 00:48:20,499 Hi. Îmi va cumpăra ciocolată? Serios? Promisiune? 477 00:48:20,794 --> 00:48:22,284 Multumesc. - Cu plăcere. 478 00:48:30,053 --> 00:48:32,340 Mulțumesc că m-ai salvat. 479 00:48:33,306 --> 00:48:35,889 Spune-i soțului tău deschis dacă ai nevoie de mai multă odihnă. 480 00:48:36,101 --> 00:48:37,591 Da, aș putea. 481 00:48:38,186 --> 00:48:41,019 Dar poate în curând du-te la odihna veșnică. 482 00:48:53,618 --> 00:48:55,450 ce faci bine? 483 00:48:56,121 --> 00:48:59,159 Astăzi este foarte haotică. 484 00:49:01,585 --> 00:49:05,411 Îți vor lua temperatura. - Și viața ta privată? 485 00:49:06,339 --> 00:49:10,128 Când am fost aici anul trecut, ai fost în mijlocul unei despărțiri, din câte îmi amintesc. 486 00:49:10,761 --> 00:49:12,001 Da, ei bine... 487 00:49:13,472 --> 00:49:15,988 Când ai un copil, din păcate, nu ești niciodată despărțit. 488 00:49:16,216 --> 00:49:18,178 Da, nu este ușor. 489 00:49:19,061 --> 00:49:21,428 Totuși, mai bine decât cancerul. 490 00:49:23,523 --> 00:49:27,145 Scuzați-mă. - Florija, etajul trei. - Domnule cântecul este gata să fie luat. 491 00:49:27,402 --> 00:49:29,018 vin. 492 00:49:39,289 --> 00:49:42,284 Simți durere scara de la unu la zece? - Nu. 493 00:49:42,501 --> 00:49:46,665 Morfina este singurul pozitiv lucru în toate astea. 494 00:49:47,255 --> 00:49:50,414 Luați-l înainte de cină, bine? 495 00:49:51,551 --> 00:49:54,464 Îmi fac griji pentru ce se va întâmpla cu mine mâine au spus doctorii. 496 00:49:55,138 --> 00:49:56,549 Are sens? 497 00:49:57,015 --> 00:50:00,929 Operare după operare, deci din nou chimioterapia? 498 00:50:02,270 --> 00:50:04,261 Merită? 499 00:50:09,361 --> 00:50:13,355 Nu trebuie să răspundeți imediat. Nu plec nicăieri. 500 00:50:55,365 --> 00:50:58,323 Doar mâncăm. - Am vrut să vă spun noapte bună. 501 00:50:59,035 --> 00:51:01,527 Emma, mama ar vrea să te audă. 502 00:51:02,622 --> 00:51:03,878 �Hei mami. 503 00:51:04,416 --> 00:51:07,870 Bună, dragă. Ai avut o zi frumoasa? - Da 504 00:51:08,211 --> 00:51:10,828 Ce ai studiat la scoala? - Matematică. 505 00:51:11,173 --> 00:51:13,540 Doar matematică? - Nu, și scris. 506 00:51:14,050 --> 00:51:17,297 Și scrisul. Și după școală? 507 00:51:17,470 --> 00:51:20,007 Ne-am dus în parc și am mâncat înghețată. 508 00:51:20,307 --> 00:51:23,049 Înghețată iarna? Wow. 509 00:51:24,144 --> 00:51:27,849 Te invidiez. Ce fel de inghetata ai mancat? 510 00:51:28,273 --> 00:51:31,436 Lasa-ma sa ghicesc - capsuni? - Mamă, trebuie să plec. 511 00:51:31,735 --> 00:51:34,147 Hai să mai mergem puțin. Mamei îi place să-ți audă vocea. 512 00:51:35,447 --> 00:51:39,235 Abia aștept să te văd din nou. Hai să facem ceva distractiv, bine? 513 00:51:41,369 --> 00:51:42,579 Emma? 514 00:51:48,752 --> 00:51:51,494 Floria? Am nevoie de o cheie vitrine cu „otrăvuri”. 515 00:51:52,255 --> 00:51:53,586 Trebuie să merg în camera de recuperare. 516 00:51:53,757 --> 00:51:56,499 Amelia este cu tine? Trebuie să hrănesc un pacient. 517 00:51:56,635 --> 00:51:58,217 Nu stiu unde este. Îmi pare rău. 518 00:52:12,150 --> 00:52:14,478 Dr Trobel! 519 00:52:15,570 --> 00:52:17,456 Am sunat de mai multe ori din cauza lui Robert Loj. 520 00:52:17,572 --> 00:52:20,164 Rezultatele lui au sosit. Ar fi trebuit să vorbești cu el. 521 00:52:20,300 --> 00:52:22,567 Oh, da. Cancer de colon. Mâine la 522 00:52:22,911 --> 00:52:26,403 Am așteptat toată ziua. - Am spus deja, o voi face mâine. 523 00:52:28,333 --> 00:52:31,951 Nu poți face asta cu oamenii. Are dreptul sa stie! 524 00:52:32,128 --> 00:52:35,291 Și am dreptul să merg acasă! - Îți va lua zece minute. 525 00:52:35,465 --> 00:52:38,958 Am petrecut toată ziua la operație. Fără răgaz, bine? 526 00:52:39,135 --> 00:52:40,216 Nu, nu este corect. 527 00:52:51,564 --> 00:52:54,682 Acesta este domnul Song, născut în 1959. 528 00:52:54,859 --> 00:52:57,647 A făcut apendicectomie, fara complicatii. 529 00:52:58,154 --> 00:52:59,644 A urinat deja. 530 00:53:00,532 --> 00:53:05,317 Este alergic la metamizol, așa că i s-a dat oxicodonă. 531 00:53:06,663 --> 00:53:08,028 Bine, mulțumesc. 532 00:53:12,502 --> 00:53:13,667 domnule Song? 533 00:53:13,962 --> 00:53:16,579 Nu te trezi dacă ai chef să mergi la toaletă. 534 00:53:16,965 --> 00:53:20,336 Nu te trezi. Sună la sonerie. 535 00:53:21,303 --> 00:53:24,882 Te doare? Bine, o să aduc ceva. 536 00:53:26,141 --> 00:53:28,257 Și eu, te rog. -Bun. 537 00:53:40,280 --> 00:53:43,022 Mă vrea doctorul? vizita azi? 538 00:53:46,870 --> 00:53:51,200 M-am dus la tine. - Este deja andocat. 539 00:53:52,083 --> 00:53:55,583 Din păcate, nu ajunge astăzi. Îmi pare rău. 540 00:53:55,712 --> 00:53:58,204 El va vorbi cu tine mâine dimineaţă la şapte. 541 00:54:00,759 --> 00:54:02,670 Mai bine vii să vezi asta. 542 00:54:18,068 --> 00:54:20,560 Doamnă Kun, dă-mi-o. Multumesc. 543 00:54:21,905 --> 00:54:25,606 Pentru numele lui Dumnezeu, ar fi trebuit s-o ajute să mănânce. - Dar ai spus... 544 00:54:25,784 --> 00:54:27,866 El nu poate trage in timp ce lucrezi! 545 00:54:28,036 --> 00:54:30,243 Acum curata-l și ajută-o să mănânce. 546 00:54:55,855 --> 00:54:58,267 Opriți lumina de prezență. - Am uitat de data asta. 547 00:54:58,441 --> 00:55:00,307 Am nevoie de o cheie. - Mă poate ajuta? 548 00:55:01,569 --> 00:55:03,151 Nu am vizitat toți pacienții. 549 00:55:03,405 --> 00:55:05,817 Nu mai pot face asta. Îndoaie genunchii, te rog. 550 00:55:06,366 --> 00:55:10,075 Da, așa e. Pune-ți mâinile pe burtă. 551 00:55:10,995 --> 00:55:13,236 Te vom ridica la trei. 552 00:55:13,456 --> 00:55:16,369 Unu, doi, trei. E bine. 553 00:55:19,087 --> 00:55:20,377 Mulţumesc. 554 00:57:09,989 --> 00:57:12,689 doamna Fry? - Da, ce? 555 00:57:12,867 --> 00:57:16,277 Stingeți imediat țigara. - Omule, sunt pe terasă. 556 00:57:16,496 --> 00:57:19,238 Nici aici nu ai voie să fumezi. Ai un rezervor de oxigen. 557 00:57:19,374 --> 00:57:20,580 Voi fi atent. 558 00:57:23,044 --> 00:57:26,332 Serios? - Dă-mi restul. 559 00:57:26,506 --> 00:57:29,627 Nicio șansă. Eşti nebun. - Sun la securitate. 560 00:57:33,429 --> 00:57:34,544 Și se aprinde�. 561 00:57:36,641 --> 00:57:39,724 Le vei primi la ieșire. -Cum sa nu... 562 00:57:39,936 --> 00:57:41,967 Și nu-ți scoate masca de oxigen. 563 00:57:42,689 --> 00:57:45,226 Bun. Fericit? 564 00:57:45,525 --> 00:57:47,482 Acum întoarce-te în cameră, te rog. 565 00:57:48,152 --> 00:57:51,235 Haide, omule. Naibii de cetăţeni mărunţi. 566 00:58:18,808 --> 00:58:20,014 Tatăl tău este bolnav? 567 00:58:20,143 --> 00:58:22,680 Nu, dar cred că este al lui colegul de cameră, domnule Fat, a plecat. 568 00:58:22,812 --> 00:58:26,354 Uneori iese să aprindă un foc. - Când m-am întors de la cantină, 569 00:58:26,524 --> 00:58:29,006 dulapul lui era gol, iar el nu era acolo. 570 00:58:42,540 --> 00:58:45,898 Dragă domnișoară LIND, ești un înger adevărat. MULȚUMESC PENTRU TOT. ROBBIE LOY. 571 00:58:58,556 --> 00:58:59,591 domnule Loy! 572 00:59:19,661 --> 00:59:22,028 Nu cred că e bine. 573 00:59:40,807 --> 00:59:42,013 Da, Leoni? 574 00:59:42,350 --> 00:59:45,033 Am un pacient cu alergii reacție la metamizol. 575 00:59:45,144 --> 00:59:47,681 Simptome? -Erupție cutanată severă și mâncărime. 576 00:59:47,814 --> 00:59:50,221 Ia două miligrame Clemastine. Mă întorc imediat. 577 00:59:50,416 --> 00:59:51,681 Două miligrame, bine. 578 00:59:53,611 --> 00:59:56,399 Ai o reacție alergică, vine doctorul. 579 00:59:56,572 --> 00:59:57,903 Eu voi aduce antidotul. 580 00:59:58,074 --> 01:00:00,987 Cum te simti? - Niciodată mai bine. 581 01:00:51,544 --> 01:00:56,667 Domnule Song, vă voi da antidotul acum. Vei fi mai bine în curând. 582 01:01:03,765 --> 01:01:06,223 Verifică-i tensiunea arterială. 583 01:01:08,728 --> 01:01:10,389 Floria. Tensiunea arterială. 584 01:01:24,744 --> 01:01:29,079 Totul este bine, dle. Cântec. Mâncărimea va dispărea în câteva minute. 585 01:01:31,459 --> 01:01:32,669 Normal. 586 01:01:32,960 --> 01:01:37,037 Bine, revin mai târziu. Suna daca ai nevoie de ceva. 587 01:01:42,720 --> 01:01:45,052 Am amestecat analgezicele. 588 01:01:46,265 --> 01:01:51,768 Nu te învinovăți. Toți facem greșeli. 589 01:01:54,106 --> 01:01:56,313 Voi nota asta în dosarul lui. 590 01:02:15,628 --> 01:02:18,290 Am comandat ceai de la mireasă surori acum 25 de minute. 591 01:02:18,756 --> 01:02:21,999 Ciudat! - Curierii au trecut pe aici. 592 01:02:22,176 --> 01:02:26,594 Nu aveau ceaiul pe care mi-l doream. O vreau pe nana, nu rahatul asta. 593 01:02:26,848 --> 01:02:32,054 De ce am nevoie de asigurare privată dacă eu mai tratat ca un gunoi? 594 01:02:32,436 --> 01:02:36,263 O să aduc ceaiul într-un minut. -Nici un minut! Vreau ceai acum! 595 01:02:38,025 --> 01:02:40,086 Și vreau să vorbesc cu superiorul tau! 596 01:02:59,422 --> 01:03:03,005 Ce i-ai făcut Ameliei? Ea plângea. 597 01:03:05,094 --> 01:03:07,450 Cred că e mama mea încetat să mai respire. 598 01:03:17,732 --> 01:03:21,307 doamna Bilgin? - Fă ceva, te rog! 599 01:03:27,325 --> 01:03:31,238 Încep RCP. - Vă rog! 600 01:03:47,511 --> 01:03:49,798 Domnule Bilgin, mai bine așteptați în față. 601 01:04:09,075 --> 01:04:13,160 Doamna Bilgin, 69 de ani, cancer esofagian, metastazat, diagnostic original. 602 01:04:13,287 --> 01:04:14,823 Stare generală proastă. 603 01:04:15,164 --> 01:04:17,405 Starea de resuscitare? - Fără semne de viață. 604 01:04:17,625 --> 01:04:20,833 Apoi resuscitare completă. Eu preiau de aici. 605 01:04:21,003 --> 01:04:23,014 15 litri de oxigen. Ventilație gata. 606 01:04:29,136 --> 01:04:31,047 Să mergem înainte, dle. Bilgin. 607 01:04:38,521 --> 01:04:41,641 Oare moare? - El va da totul de el însuși să o reînvie. 608 01:04:42,650 --> 01:04:44,436 Îmi voi suna frații. 609 01:04:44,610 --> 01:04:47,318 Verificarea ritmului, scurtă pauză. 610 01:04:47,488 --> 01:04:48,853 Fibrilația ventriculară. 611 01:04:49,031 --> 01:04:51,648 Continuă trezirea, taxa 150 doula. 612 01:04:51,826 --> 01:04:55,160 Defibrilator încărcat. Înapoi. Bine! 613 01:04:55,329 --> 01:04:58,162 Deja livrat. Continuați RCP. 614 01:04:58,916 --> 01:05:01,499 Pregătiți adrenalină, 1 miligram. 615 01:05:41,542 --> 01:05:45,456 Îmi pare rău. Noi am făcut-o tot ce am putut. 616 01:05:46,213 --> 01:05:48,830 Din păcate, mama ta a murit. 617 01:06:06,067 --> 01:06:08,274 Ce s-a întâmplat? De ce a murit brusc? 618 01:06:08,527 --> 01:06:11,645 Trebuie să facem o autopsie pentru a determina acest lucru. 619 01:06:12,990 --> 01:06:15,402 Nu l-ai vizitat niciodată pe al meu mama. Nu! 620 01:06:17,203 --> 01:06:19,064 Nimeni în gaura asta nu i-a păsat! 621 01:06:19,238 --> 01:06:20,995 Suspectăm embolie pulmonară. 622 01:06:21,457 --> 01:06:23,619 Asistenta nu ar fi putut prezice asta. 623 01:06:23,834 --> 01:06:26,292 Te îndoiești doar, nu știi nimic! 624 01:06:26,420 --> 01:06:28,878 Știm că este mama ta era foarte bolnav. 625 01:06:30,299 --> 01:06:32,631 Prognozele ei nu erau buni deloc. 626 01:09:01,784 --> 01:09:05,113 L-am preluat pe domnul Osmania în loc de tine. - Mulţumesc. 627 01:09:13,337 --> 01:09:15,453 Nu l-am vizitat niciodată. 628 01:09:17,341 --> 01:09:19,878 Ea a fost ultima pe listă. 629 01:09:30,896 --> 01:09:33,729 Spune �in fiii ei că pot studia acum. 630 01:09:35,567 --> 01:09:37,353 Și faci o scurtă pauză. 631 01:11:24,927 --> 01:11:26,964 Bravo, acesta este un nou record. 632 01:11:27,137 --> 01:11:29,879 O oră, trei minute, și zece secunde pentru o ceașcă de ceai. 633 01:11:34,144 --> 01:11:36,656 Eşti nebun? Ceasul acela costa 40 de mii de franci! 634 01:11:36,788 --> 01:11:39,225 Adu-o imediat, vacă proastă! 635 01:11:39,733 --> 01:11:42,771 Și ești un complet idiot, Chiar dacă moare. 636 01:12:02,923 --> 01:12:04,413 Te simți bine? 637 01:12:05,717 --> 01:12:08,300 L-am aruncat pe cel al pacientului ceas prin fereastră. 638 01:12:09,096 --> 01:12:10,552 Vă rog? 639 01:12:12,266 --> 01:12:15,304 Am aruncat ceasul pacientului de 40 de mii de franci prin fereastră. 640 01:12:17,688 --> 01:12:20,646 Ai aruncat un ceas de 40 de mii franci prin fereastră? 641 01:12:21,400 --> 01:12:24,188 Măsura mereu ceva, și l-am aruncat pe fereastră. 642 01:12:25,195 --> 01:12:27,903 Chiar ai facut asta? 643 01:12:33,662 --> 01:12:35,278 Scuze, dar asta e geniu! 644 01:12:37,666 --> 01:12:39,202 Geniu! 645 01:12:40,002 --> 01:12:42,619 Ai aruncat un ceas de 40 de mii franci prin fereastră? 646 01:12:42,796 --> 01:12:44,537 Prin fereastră. 647 01:12:50,345 --> 01:12:52,427 Patruzeci de mii de franci. 648 01:12:59,897 --> 01:13:02,133 Trebuie să ai curajul să faci asta. 649 01:13:02,608 --> 01:13:05,350 Voi fi cu ochii pe lucruri aici și cauți un ceas. 650 01:13:06,361 --> 01:13:08,568 Bun. 651 01:14:44,793 --> 01:14:48,536 Nu trebuie să fii aici. - Nu pot fuma sus. 652 01:14:48,714 --> 01:14:51,251 Pune-ți o mască de oxigen și du-te înapoi. 653 01:15:28,128 --> 01:15:30,165 Nu ți-am găsit ceasul. 654 01:15:31,798 --> 01:15:34,711 Voi raporta acest lucru managerului îngrijirea sănătății 655 01:15:34,885 --> 01:15:39,049 iar administrația mâine dimineață. Împotriva mea vor fi inițiate proceduri. 656 01:15:39,556 --> 01:15:42,048 Nu știu dacă spitalul o va face asigurarea acoperă acest lucru. 657 01:15:42,267 --> 01:15:43,928 Probabil că nu. 658 01:15:45,228 --> 01:15:47,811 Îți voi plăti înapoi pentru ora. 659 01:15:47,981 --> 01:15:50,268 Va dura câțiva ani. De fapt, mulți ani. 660 01:15:51,443 --> 01:15:53,150 Ceas dracului. - Vă rog? 661 01:15:54,237 --> 01:15:55,648 Ceas dracului. 662 01:15:56,657 --> 01:15:58,239 Și așa nu voi mai avea nevoie de el. 663 01:16:03,955 --> 01:16:05,545 Uită-te unul la altul. 664 01:16:19,262 --> 01:16:21,677 Fața ta este la fel de noroioasă. 665 01:16:40,283 --> 01:16:43,571 Îmi pare rău că am spus că mori. 666 01:16:44,913 --> 01:16:47,621 Nu, ai dreptate. 667 01:16:48,625 --> 01:16:52,234 Cancerul pancreatic este unul dintre cele mai mortale forme de cancer. 668 01:16:52,796 --> 01:16:54,832 Asta scrie pe Wikipedia. 669 01:16:56,925 --> 01:16:58,757 Încă nu am spus nimănui. 670 01:17:00,345 --> 01:17:02,211 Nici măcar femeile. 671 01:17:03,265 --> 01:17:05,556 Ne-am căsătorit anul trecut. 672 01:17:09,354 --> 01:17:11,061 Doar că nu înțeleg. 673 01:17:12,190 --> 01:17:13,476 Duc o viață sănătoasă. 674 01:17:15,569 --> 01:17:18,311 Toată lumea este în familia mea a trăit până la o bătrânețe copt. 675 01:17:22,909 --> 01:17:24,674 De ce eu? 676 01:17:33,879 --> 01:17:35,210 Ce rahat! 677 01:18:04,618 --> 01:18:05,653 Scuzați-mă. 678 01:18:08,789 --> 01:18:11,497 Probabil că cântăriți în mod constant nemernici ca mine. 679 01:18:14,211 --> 01:18:15,292 Adesea. 680 01:18:16,713 --> 01:18:18,499 Sunt mai rai decat tine. 681 01:18:19,925 --> 01:18:21,040 Serios? 682 01:18:22,886 --> 01:18:24,092 Poate că nu. 683 01:18:33,730 --> 01:18:36,062 Dacă găsești un ceas, păstrează-l. 684 01:18:39,727 --> 01:18:43,395 Dacă medicul tău mâine să anunțe că nu mori? 685 01:18:45,492 --> 01:18:47,199 Atunci te voi da în judecată. 686 01:18:58,255 --> 01:18:59,665 Multumesc. 687 01:19:40,130 --> 01:19:41,165 Multumesc. 688 01:21:11,346 --> 01:21:15,131 Lebe moale! Pot schimba camera? 689 01:21:15,725 --> 01:21:18,092 Vei avea tură de noapte aduce pantofi pentru studiu. 690 01:21:18,603 --> 01:21:21,015 Vedem maine Ce se poate face. 691 01:21:21,606 --> 01:21:25,558 Nu te trezi singur dacă tu este nevoie de ceva. Sună la sonerie. 692 01:21:26,611 --> 01:21:29,069 domnișoară? Lucrezi maine? 693 01:21:30,448 --> 01:21:31,779 Da, o iau. 694 01:21:45,672 --> 01:21:48,039 Bea mi-a explicat totul. O zi al naibii, nu? 695 01:21:48,341 --> 01:21:50,123 Nici măcar nu am terminat al doilea turneu încă. 696 01:21:50,293 --> 01:21:52,334 O voi face pentru tine. -Mulţumesc. 697 01:22:03,148 --> 01:22:05,560 Bună, doar pentru a obține ceva. 698 01:22:11,781 --> 01:22:13,772 Turul de noapte te va vizita în curând. 699 01:22:13,992 --> 01:22:15,858 Mulţumesc. Noapte bună. 700 01:22:43,813 --> 01:22:47,681 Amelia? Azi a fost o nebunie. - Nu m-am târât. 701 01:22:48,568 --> 01:22:50,058 Știu. Îmi pare rău. 702 01:22:54,491 --> 01:22:56,448 Bună ziua tuturor. 703 01:22:59,621 --> 01:23:02,158 Nu fi prea drăguț. Se va obișnui. 704 01:23:06,002 --> 01:23:10,291 FEMEIE DIN BOSTON TREBUIE INFORMATĂ 705 01:23:10,507 --> 01:23:14,211 Ai nevoie de ajutor? - Nu, mulțumesc. Noapte bună. 706 01:23:14,385 --> 01:23:15,546 Mulţumesc. 707 01:23:37,534 --> 01:23:39,445 Asta ai cerut cu ceva timp în urmă, nu? 708 01:23:42,831 --> 01:23:44,742 Multumesc. - Cu plăcere. 709 01:23:45,792 --> 01:23:47,182 doamna Fry? 710 01:27:37,857 --> 01:27:42,101 IN ELVETIA PANA IN 2030. 30.000 DE SURORI DISPARAT. 711 01:27:42,278 --> 01:27:44,986 36% dintre asistenții medicali profesioniști RENUNȚAȚI ÎN PRIMII 4 ANI. 712 01:27:46,240 --> 01:27:49,858 DEFENSA MONDIALĂ DE ASISTENȚĂ ESTE O CRISĂ MEDICALĂ GLOBALĂ. 713 01:27:50,036 --> 01:27:53,495 CINE ESTIMĂ UN DEFENS DE 13 MILIOANE DE ASISTENȚI PÂNĂ ÎN 2030. 714 01:27:56,495 --> 01:28:00,495 Preluat de pe www.titlovi.com